尴尬的历史：这个词语因为太特殊，被牛津词典遗忘了

当《牛津大学English该词典》的第二集于1928年问世时，它享誉English语言的一个齐名，它完整版的该用语如此的广袤而全面性——就它的繁复性与厚度而言，其它任何书目无法超越它。这个单项总共花了70年的短时间，从A到Z，假定了414,825个单该词。但在它的编者，乔治·伯克(James Murray)的高高在上，该词典第一卷有点让人尴尬:它漏掉了一个单该词。回顾以后，毫无疑问让人请注意的是其它的单该词并没被漏掉。完成《牛津大学English该词典》简直是一连串似曾相识。由拉丁字母A和B开首的以外，也就是该词典的第一卷，在1888年出版以后，先后被多名主编收回编纂(后又坚持)，进行时换人都让这个单项变得更为加慌乱。1879年，当乔治·伯克收回它时，这个单项显然最应用“慌乱”这个该词来假定。编写这本厚实的书目的讽刺之附据统计在于，它并不需要数以百万计的小纸片。每天，参与者们都要邮寄有数条叫作“提及条(quotation slips)”的小便条。参与者们亦会在这些小便条上刻印某本书上的一句话，努力这句话能为了让解释单该词的含义。(举个值得请注意，上面那句话可能亦会就是“解释”这个该词的一个很好的值得请注意。参与者们亦会刻印并邮递这句话给牛津大学English该词典的编者们，编者们亦会审阅这个片语，并把这句话和其它片语相比较，以便更为好地解释“解释”这个该词。)

credit:123RF这个反复可以为了让牛津大学English该词典的编者们研究课题一个单该词所能表达的所有含义，但也很繁琐乏味并且慌乱。每天都有有数的小便条折向牛津大学English该词典的办公房，很有可能亦会忙中出错。而他们的确疏忽了有些便条被随心所欲地放到木箱或盘子里，在那里等着长出蜘蛛网，然后被遗忘。Pa开首的单该词被请注意了12年，再次在爱尔兰的卡文(Cavan)郡找到了这些便条，在那里有人用这些纸来生火。开首为拉丁字母G的小便条和某个人的废物朋友们几乎被烧光了。1879年，所有首拉丁字母为H的信函经常出现在了意大利。有一次伯克开启了一个盘子，却断定老鼠一家正在咀嚼纸片。伯克改由后，他借此纠正这一切。为了更为好地的组织这个单项，他用波纹炭建造了一个取名为“逹房”的小型建筑设计。“它就像一个狭窄的工具棚内，但是在这里伯克和他的私人秘书们在1029个分拣台的为了让下每天都整张、整理和归档高达1000条小便条。”数以百万计被提及的片语折向逹房，数十万的单该词被伯克的那支毫无疑问信赖的团队模糊地经营管理紧紧。然而，有一个单该词却从裂隙中眼看了。

“奶妈(bondmaid)”并不是人们在交谈时亦会时说的那种该字词，这很好，因为它的意思是“女奴隶”。这个该词在16世纪最流行。然而，伯克的“奶妈”信函完整版的片语世纪末更为久远:它完整版了《路加福音》的威廉·纶瓦尔(William Tyndale)1526年译本里的片语。但在此之后“奶妈”这个该词死亡了。马丁·温彻斯特(Simon Winchester)在《天人的意义》(《The Meaning of Everything》)一书中写道:“它(“奶妈”)的小便条从一些书的上面掉了很久，编者们一直都没断定它已经消失了。”当1888年《牛津大学English该词典》第一卷出版时，“奶妈”这个该词并没被完整版。(《牛津大学English该词典》的这一卷确实也有其他单该词没完整版，但这些被去掉的内容都是编者们的细心考虑后立即不用的，“奶妈”这个该词是可知的唯一一个被编者们遗忘的该用语。)

据时说当这些便条在此之后在逹房被继续断定时，穆里的书上尴尬地红了。到了1901年，也就是那个该词被请注意了14年后，他仍在一封写给一位账号撰稿人的信草稿中为这个误判而极度震惊:“实习在单项不尽相同过渡阶段的(大概)30个人中没一个人断定了这个误判，但是在电铸版的关键该词，这个请注意被断定了。这种现象完全巧合，在我们的繁复的的组织和须要下，任何人都亦会时说这绝对不可能亦会;并且我努力这个误判同样也是绝无仅有的。”1933年，“奶妈”首次经常出现在牛津大学English该词典。这个误判经过据统计50年的短时间才得到了施行。